Ernest Simoni, il cardinale anti-comunista, celebra messa al Santuario di Rho. (Me versioni shqip)

Domenica 16 aprile alle ore 9 il cardinal Ernest Simoni celebrerà la Santa Messa.

Il giorno della domenica in albis, domenica bianca, la seconda domenica di Pasqua, è di per sé un giorno molto importante per la Chiesa cattolica, ma in questa occasione, il 16 aprile alle ore 9, la Santa Messa, al Santuario dell’Addolorata in corso Europa 228, sarà celebrata da un Presbitero dell’Arcidiocesi di Shkodrë-Pult (Scutari in Albania), il cardinale Ernest Simoni. Creato Cardinale da Papa Francesco nel Concistoro del 19 novembre 2016. Secondo albanese a ricevere la porpora. Il 21 settembre 2014 ha raccontato nella Cattedrale di Tirana, davanti al Pontefice, le violenze subite per ventisette lunghi anni dalla dittatura comunista.

Il cardinale è nato a Scutari in Albania il 18 ottobre 1928, ordinato sacerdote l’8 aprile 1956, sono da poco trascorsi i 67 anni di sacerdozio, per oltre sette anni ha guidato varie parrocchie del territorio, una esperienza che ne ha formato il carattere e il dinamismo pastorale, che gli permette ancora oggi, nonostante i novantaquattro anni, di continuare a girare l’Albania per svolgere la sua missione.

Cardinal Ernest Simoni.

“Considerato un “nemico del popolo” ai tempi della dittatura comunista di Enver Hoxha, è stato arrestato nella notte di Natale del 1963, mentre celebrava la messa a Barbullush, e confinato in una cella d’isolamento con una condanna a diciotto anni. Ai suoi compagni di prigionia gli aguzzini hanno ordinato di registrare la sua “prevedibile rabbia” contro il regime, ma dalla bocca del sacerdote sono uscite sempre e solo parole di perdono e di preghiera. È arrivata puntuale anche la condanna a morte, ma la sua pena è stata commutata in venticinque anni di lavori forzati nelle gallerie buie delle miniere di Spac e poi nelle fogne di Scutari. Anche in questa drammatica situazione non ha perso la fede e non ha mai interrotto il suo ministero sacerdotale. È persino riuscito a celebrare ogni giorno di nascosto la messa e ha confessato gli altri carcerati, divenendo padre spirituale di alcuni di loro e distribuendo anche la comunione, con un’ostia cotta di nascosto su piccoli fornelli, mentre per il vino ha fatto ricorso al succo dei chicchi d’uva”. Notizie tratte da Press Vatican.

Andrea Re

ENGLISH VERSION by Google Translate

Ernest Simoni, the anti-communist cardinal, celebrates mass at the Sanctuary of Rho.

On Sunday 16 April at 9, Cardinal Ernest Simoni will celebrate Holy Mass.

The day of Sunday in Albis, White Sunday, the second Sunday of Easter, is in itself a very important day for the Catholic Church, but on this occasion, on April 16 at 9 am, the Holy Mass at the Sanctuary of the Addolorata in Corso Europa 228, will be celebrated by a Presbyter of the Archdiocese of Shkodrë-Pult (Scutari in Albania), Cardinal Ernest Simoni. Created Cardinal by Pope Francis in the consistory of 19 November 2016. Second Albanian to receive the scarlet. On 21 September 2014, in the Cathedral of Tirana, before the Pontiff, nella recounted the violence suffered for twenty-seven long years by the communist dictatorship.

The cardinal was born in Scutari in Albania on 18 October 1928, ordained a priest on 8 April 1956, 67 years of priesthood have just passed, for over seven years he led various parishes in the area, an experience that shaped his character and the pastoral dynamism, which still allows him today, despite the age of ninety-four, to continue touring Albania to carry out his mission.

“Considered an“ enemy of the people ”in the days of the communist dictatorship of Enver Hoxha, he was arrested on Christmas night 1963, while celebrating mass in Barbullush, and confined to solitary confinement with an eighteen-year sentence. His fellow prisoners were ordered by the torturers to record his "predictable anger" against the regime, but only words of forgiveness and prayers ever came out of the priest's mouth. The death sentence also arrived on time, but his sentence was commuted to twenty-five years of forced labor in the dark tunnels of the Spac mines and then in the Scutari sewers. Even in this dramatic situation he did not lose faith and never interrupted his priestly ministry. He even managed to secretly celebrate mass every day and confessed to the other prisoners, becoming the spiritual father of some of them and also distributing communion, with a wafer secretly cooked on small stoves, while for wine he resorted to grape juice". News taken from Press Vatican.

Andrea Re

Versioni shqip

Ernest Simoni, kardinali antikomunist, kremton meshën në Sanctuary of Rho.

Të dielën më 16 prill në orën 9, Kardinali Ernest Simoni do të kremtojë meshën e shenjtë.

Dita e së dielës në Albis, e diela e bardhë, e diela e dytë e Pashkëve, është në vetvete një ditë shumë e rëndësishme për Kishën Katolike, por me këtë rast, më 16 prill në orën 9 të mëngjesit, mesha e shenjtë në Shenjtëroren e Adolorata në Corso Europa 228, do të kremtohet nga një Presbiter i Kryedioqezës së Shkodrës-Pult (Scutari në Shqipëri), Kardinali Ernest Simoni. Krijuar Kardinal nga Papa Françesku në konsistrinë e 19 Nëntorit 2016. Shqiptari i dytë që merr ngjyrën e kuqe të ndezur. Më 21 shtator 2014, në Katedralen e Tiranës, para Papës, Nella rrëfeu dhunën e vuajtur për njëzet e shtatë vjet të gjata nga diktatura komuniste.

Kardinali lindi në Shkodër në Shqipëri më 18 tetor 1928, u shugurua meshtar më 8 prill 1956, sapo kanë kaluar 67 vjet priftëri, për më shumë se shtatë vjet ai drejtoi famulli të ndryshme në zonë, një përvojë që formësoi karakterin e tij dhe baritorin. dinamizmi, që i lejon edhe sot, pavarësisht moshës nëntëdhjetë e katër vjeçare, të vazhdojë të bëjë xhiron e Shqipërisë për të kryer misionin e tij.

“I konsideruar si “armik i popullit” në kohën e diktaturës komuniste të Enver Hoxhës, u arrestua natën e Krishtlindjeve të vitit 1963, teksa po kremtonte meshën në Barbullush, dhe u mbyll në një qeli izolimi me tetëmbëdhjetë vjet burg. Shokët e tij të burgosur u urdhëruan nga torturuesit të regjistronin "zemërimin e tij të parashikueshëm" kundër regjimit, por nga goja e priftit dilnin vetëm fjalë faljeje dhe lutjesh. Dënimi me vdekje mbërriti gjithashtu me përpikëri, por dënimi i tij u ndryshua në njëzet e pesë vjet punë të detyruar në tunelet e errëta të minierave Spac dhe më pas në kanalizimet e Shkodrës. Edhe në këtë situatë dramatike ai nuk e humbi besimin dhe nuk e ndërpreu kurrë shërbimin e tij meshtarak. Madje, ai arriti të bënte fshehtas meshë çdo ditë dhe rrëfehej para të burgosurve të tjerë, duke u bërë baba shpirtëror i disa prej tyre dhe duke shpërndarë kungimin, me një vaferë të gatuar fshehurazi në soba të vogla, ndërsa për verën i drejtohej lëngut të rrushit”. Lajmi i marrë nga Press Vatikani.

Andrea Re