"Io suonavo il violino ad Auschwitz".

 Grande successo per l'Accademia musicale Sabat Mater di Rho.

“Prima di tutto vennero a prendere gli zingari, e fui contento perché rubacchiavano. Poi vennero a prendere gli ebrei, e stetti zitto perché mi stavano antipatici. Poi vennero a prendere gli omosessuali, e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi. Poi vennero a prendere i comunisti, e io non dissi niente, perché non ero comunista. Un giorno vennero a prendere me, e non c’era rimasto nessuno a protestare” Martin Niemoller.

Momenti dello spettacolo: "Io suonavo il violino ad Auschwitz".

Apro questo articolo con la poesia del teologo e pastore protestante tedesco Martin Niemoller perché finisce con “…non c’era rimasto più nessuno a protestare”, invece noi oggi ancora ricordiamo quella disgrazia, come ha fatto l’Accademia musicale Sabat Mater con lo spettacolo: “Io suonavo il violino ad Auschwitz” realizzato al Teatro De Silva di Rho il 3 febbraio.

“Il concerto ha simulato una giornata in un campo di concentramento, con la musica utilizzata per

coprire l’urlo della morte. Ma, oltre alla musica, l’evento è stato ricco anche di poesie e racconti, come la commovente storia di Maïti Girtanner, giovane promessa della musica che riuscì a perdonare il suo carceriere che con le sue torture le impedì di suonare per il resto della sua vita” ha raccontato il Maestro dell’Accademia musicale Donato Bruno, il quale insieme agli allievi della scuola di musica, ai giovani talenti e ai loro straordinari docenti, hanno intrattenuto il numeroso pubblico presente.

Oltre al direttore della scuola di musica rhodense, che ha suonato la chitarra e il clarinetto, il docente Alessandro Savinetti , primo violino dell’Accademia del Teatro alla Scala e da poco violinista anche nella principale Filarmonica del teatro milanese, si è distinto con brani di Schubert, Paganini, Beethoven e la celebre Czarda di Vittorio Monti. Si è esibita brillantemente anche la sua giovane allieva Olivia B. con alcune melodie della tradizione ebraica. Aurora Scarpolini, docente di arpa, canto e propedeutica ha cantato, accompagnandosi con l’arpa celtica, bellissime melodie irlandesi facendo risaltare il contrasto tra la dolcezza di alcune canzoni con l’orrore quotidiano della guerra. Molto emozionante il brano “Il mio volto”. Nicola Nido ha cantato il brano che ha dato il nome allo spettacolo, ma anche “La guerra” e “Amare ancora”, canzoni di grande significato, che raccontano come il cambiamento di ogni singola persona e la speranza siano le risposte più vere di fronte ad ogni conflitto. Gianluca Poldi matematico, fisico, poeta e voce narrante di questo spettacolo, ha letto diverse poesie e commentato i celebri brani di Edith Piaf e Marlene Dietrich.

Interpreti e autorità.

“E’ stato molto apprezzato e applaudito anche il momento in cui i ragazzi dell’Istituto E. Mattei hanno rappresentato i nove deportati rhodensi ai quali la città ha dedicato recentemente le pietre di inciampo; alcuni alunni scuola secondaria di primo grado dell’IC Tommaso Grossi hanno letto le testimonianze di Venanzio Gibillini, deportato milanese” ha concluso il Maestro Donato Bruno. La serata si è conclusa con una sorpresa molto gradita: l’Arcivescovo di Milano, monsignor Mario Delpini ha salutato i numerosi presenti e si è congratulato per il bellissimo concerto che oltre a trattare il tema drammatico della guerra ha messo in luce come risposta il perdono e la speranza. Presenti allo spettacolo il sindaco Andrea Orlandi, il presidente ANPI Mario Anzani, la presidente della commissione temporanea Antimafia e Legalità, Clelia La Palomenta, la professoressa Carmen Meloni, nipote di Pietro Meloni, deportato.

Andrea Re

ENGLISH VERSION by Google Translate

“First of all they came to get the gypsies, and I was happy because they stole. Then they came for the Jews, and I kept quiet because I didn't like them. Then they came for the homosexuals, and I was relieved, because they were annoying to me. Then they came for the Communists, and I didn't say anything, because I wasn't a Communist. One day they came to take me, and there was no one left to protest” Martin Niemoller.

I open this article with the poem by the German Protestant theologian and pastor Martin Niemoller because it ends with "...there was no one left to protest", instead we still remember that misfortune today, as did the Sabat Mater Music Academy with the show : "I played the violin in Auschwitz" performed at the De Silva Theater in Rho on 3 February.

“The concert simulated a day in a concentration camp, with the music used to cover the scream of death. But, in addition to music, the event was also full of poems and stories, such as the moving story of Maïti Girtanner, a young promise of music who managed to forgive her jailer who, with his tortures, prevented her from playing for the rest of the his life” said the Maestro of the Music Academy Donato Bruno, who, together with the students of the music school, the young talents and their extraordinary teachers, entertained the large audience present.

In addition to the director of the Rhodian music school, who played the guitar and the clarinet, the teacher Alessandro Savinetti , first violinist of the Academy of the Teatro alla Scala and recently a violinist also in the main Philharmonic of the Milanese theater, distinguished himself with pieces by Schubert, Paganini, Beethoven and the famous Czarda by Vittorio Monti. His young pupil Olivia B. also performed brilliantly with some melodies from the Jewish tradition. Aurora Scarpolini, teacher of harp, singing and propaedeutics, accompanied herself with the Celtic harp, sang beautiful Irish melodies, bringing out the contrast between the sweetness of some songs with the daily horror of war. The song "My face" is very emotional. Nicola Nido sang the song that gave the show its name, but also "La Guerra" and "Amare ancora", songs of great significance, which tell how the change of every single person and hope are the truest answers in the face of to every conflict. Gianluca Poldi, mathematician, physicist, poet and narrator of this show, read several poems and commented on the famous passages by Edith Piaf and Marlene Dietrich.

“The moment in which the boys of the E. Mattei Institute represented the nine Rhodens deportees to whom the city recently dedicated the stumbling blocks was also much appreciated and applauded; some secondary school students of the IC Tommaso Grossi read the testimonies of Venanzio Gibillini, deported from Milan” concluded Maestro Donato Bruno. The evening ended with a very welcome surprise: the Archbishop of Milan, Monsignor Mario Delpini greeted the many present and congratulated them on the beautiful concert which, in addition to dealing with the dramatic theme of war, highlighted forgiveness as a response and hope. Present at the show were the mayor Andrea Orlandi, the ANPI president Mario Anzani, the president of the temporary Anti-Mafia and Legality commission, Clelia La Palomenta, professor Carmen Meloni, nephew of Pietro Meloni, deported.

Andrea Re