"I deportati del trasporto 81". La mostra.

Sì è tenuta nella mattinata di martedì 24 gennaio, presso la sala convegni in villa Burba a Rho in corso Europa 291, la conferenza di presentazione della mostra “I deportati del trasporto 81”, organizzata dalla professoressa Carmen Meloni, e curata da Antonietta Arrigoni e Marco Savini presidente ANED Pavia assenti, i quali hanno inviato una lettera di ringraziamento e saluti. Incontro molto partecipato a cui erano presenti l’amministrazione comunale, le forze dell’ordine, sezioni ANPI(Associazione Nazionale Partigiani d’Italia) e ANED (Associazione Nazionale Ex Deportati), studenti dell’Istituto Puecher-Olivetti e del Liceo Rebora e cittadini.

L’evento è cominciato con una breve presentazione da parte della moderatrice, la dottoressa Paola Cupetti, a cui sono seguiti il breve intervento della vice sindaco Maria Rita Vergani, la quale dopo aver ricordato le parole di Liliana Segre, ha sottolineato: “dobbiamo ricordarci che le nostre scelte sociali e politiche, ma in tutte le scelte, dobbiamo tenere alti i valori che ci possano tenere lontano dal ripetersi e dal verificarsi di questi orrori”, seguita subito dopo dall’intervento del presidente dell’ANPi di Rho, Mario Anzani: “bisogna attestare soprattutto nei giovani una coscienza civica e democratica” volendo poi porre l’attenzione sul pericolo che corre la democrazia nel mondo oggi sotto l’operato fascista.

Leonardo Visco Giraldi

La conferenza è cominciata con l’intervento da parte degli ospiti-relatori, per primo è intervenuto il presidente ANED sezione di Milano, Leonardo Visco Giraldi: “bisogna ricordare la resistenza militare, insieme a tutte le altre resistenze che si sono opposte al nazi-fascismo, e lo ha fatto con grande coraggio. La concezione fascista era quella di eliminare i nemici”. Poi ha preso la parola Giovanna Pesapane, figlia del maggiore Ubaldo Pesapane: “lo scrivano dei morti era soprannominato mio padre, che non ha mai raccontato niente, come tutti. Prima di tutto cercavano disperatamente di dimenticare, e poi perché nessuno in quel tempo poteva immaginare quello che succedeva in quei posti”, ma lo scrivano dei morti aveva mantenuto delle carte di quegli accadimenti funesti, ritrovati dalla figlia nel 2005 e donati all’archivio storico del campo di Bolzano, da cui si è riuscito a far arrivare notizie di tanti ai loro cari, tra i quali c’era il generale Guglielmo Barbò, raccontato dalla nipote Silvia Rivetti. “Grazie a Pesapane sono riusciti a capire tutti i numeri di matricola e dare di nuovo un nome e un cognome a chi era morto. Personalmente, c’è una cosa che vi voglio raccontare, con mia grande meraviglia e stupore, chiedendo all’anagrafe di Rho il fascicolo di mio nonno Pietro Meloni, in mezzo a tanti documenti appartenenti a lui ho trovato una lettera del maggiore Pesapane che ha scritto alla vedova, dove lui attesta di aver conosciuto Pietro Meloni e scrive anche come nonno Pietro è morto” ha raccontato Carmen Meloni.

Il tavolo dei relatori durante l'intervento del sindaco

E’ stato poi il momento di Walter Gibillini che ha ricordato il padre Venanzio, sopravvissuto: “la cosa che lo ha colpito di più è stata l’indifferenza della gente al loro passaggio. Si veniva annientati, non si era più una persona con nome e cognome, ma un numero”. Nel finale sono intervenuti un docente e degli studenti delle scuole intervenute, prima della conclusione e i ringraziamenti da parte del sindaco Andrea Orlandi: “è stata una mattinata davvero intensa in cui abbiamo visto forse solo l’apice di tutto quello che avete dentro. Ma credo sia qualcosa di prezioso”.

La mostra sarà aperta fino al 7 febbraio nella sala delle colonne in villa Burba con i seguenti orari: dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13, martedì e giovedì anche dalle 16 alle 18.30, sabato e domenica dalle 16 alle 18.30. Per prenotazioni o informazioni scrivere a: carmen.meloni6@libero.it

Andrea Re

ENGLISH VERSION On the morning of Tuesday 24 January, in the conference room in Villa Burba in Rho in Corso Europa 291, the presentation conference was held for the exhibition "The deportees of transport 81", organized by Professor Carmen Meloni, and curated by Antonietta Arrigoni and Marco Savini president ANED Pavia absent, who sent a letter of thanks and greetings. Very attended meeting which was attended by the municipal administration, the forces of order, ANPI sections (National Association of Partisans of Italy) and ANED (National Association of Ex Deported Persons), students of the Puecher-Olivetti Institute and the Rebora High School and citizens . The event began with a brief presentation by the moderator, Dr. Paola Cupetti, which was followed by a brief speech by the deputy mayor Maria Rita Vergani, who, after recalling the words of Liliana Segre, underlined: "we must remember that our social and political choices, but in all choices, we must keep the values high that can keep us away from the repetition and occurrence of these horrors", followed immediately after by the intervention of the president of the ANPi of Rho, Mario Anzani : "a civic and democratic conscience must be attested above all in young people" with the aim of then placing attention on the danger that democracy runs in the world today under the fascist work. The conference began with the intervention of the guest-speakers, first of all the president of the Milan section of ANED, Leonardo Visco Giraldi: "we must remember the military resistance, together with all the other resistances that opposed the Nazis". fascism, and he did it with great courage. The fascist conception was to eliminate the enemies”. Then Giovanna Pesapane, daughter of Major Ubaldo Pesapane, took the floor: “the scribe of the dead was nicknamed my father, who never told anything, like everyone else. First of all they desperately tried to forget, and then because no one at that time could imagine what was happening in those places”, but the scribe of the dead had kept papers of those fatal events, found by his daughter in 2005 and donated to the historical archive of the Bolzano camp, from which it was possible to get news of many to their loved ones, among whom was General Guglielmo Barbò, told by his niece Silvia Rivetti. “Thanks to Pesapane they were able to understand all the serial numbers and give a name and a surname again to those who had died. Personally, there is one thing I want to tell you, to my great amazement and amazement, by asking the Rho registry office for my grandfather Pietro Meloni's file, among the many documents belonging to him I found a letter from Major Pesapane who written to the widow, where he attests to having met Pietro Meloni and also writes how grandfather Pietro is dead” said Carmen Meloni. It was then the moment of Walter Gibillini who recalled his father Venanzio, who survived: “the thing that struck him most was the indifference of the people as they passed. We were annihilated, we were no longer a person with a first and last name, but a number". In the end, a teacher and some students from the schools who attended took part, before the conclusion and thanks from the mayor Andrea Orlandi: “it was a really intense morning in which we saw perhaps only the apex of everything you have inside. But I think it's something precious." The exhibition will be open until 7 February with the following times: Monday to Friday from 9.30 to 13, Tuesday and Thursday also from 16 to 18.30, Saturday and Sunday from 16 to 18.30. For reservations or information write to: carmen.meloni6@libero.it Andrea Re